Interculturalización fallida: Desarrollismo, neoindigenismo y universidad intercultural en Yucatán, México. / Llanes Ortiz, Genner.

In: TRACE, Vol. VI, No. 53, 06.2008, p. 49-63.

Research output: Contribution to journalArticle

Published

Standard

Interculturalización fallida: Desarrollismo, neoindigenismo y universidad intercultural en Yucatán, México. / Llanes Ortiz, Genner.

In: TRACE, Vol. VI, No. 53, 06.2008, p. 49-63.

Research output: Contribution to journalArticle

Harvard

APA

Vancouver

Author

BibTeX

@article{416b7a2558ee4b199a9fe48067474873,
title = "Interculturalizaci{\'o}n fallida: Desarrollismo, neoindigenismo y universidad intercultural en Yucat{\'a}n, M{\'e}xico",
abstract = "(ES) En el presente art{\'i}culo sugiero que si bien la {"}interculturalidad{"} se ha convertido en un t{\'e}rmino de moda entre los movimientos sociales y las instituciones gubernamentales, su contenido real es sujeto de constantes disputas y negociaciones debido a su propia naturaleza transformativa y cuestionadora. La reflexi{\'o}n se basa en el fallido intento de creaci{\'o}n de una universidad intercultural en el estado de Yucat{\'a}n. Con informaci{\'o}n recopilada de fuentes diversas (entrevistas, observaci{\'o}n participante y notas period{\'i}sticas) se presenta aqu{\'i} un ejercicio de an{\'a}lisis de la compleja interfaz entre los distintos actores sociales, sus definiciones propias acerca de la interculturalidad y los contextos hist{\'o}ricos y pol{\'i}ticos desde los que act{\'u}an. Una de las ideas principales que se proponen es que para evaluar la interculturalizaci{\'o}n de este tipo de proyectos se debe prestar atenci{\'o}n tanto al proceso de construcci{\'o}n y negociaci{\'o}n de {\'e}ste como a su resultado.(EN) In the present work I would like to advance the idea that while {"}interculturality{"} has become a buzzword within the social movements and governmental fields, its actual boundaries are constantly contested given its transformative and questioning nature. This reflection draws on the failed attempt at creating the Intercultural University of Yucatan. With information collected from different sources (interviews, participant observation and events reported on newspapers) I undertake the analysis of the complex interface between different social actors, their own ideas about interculturality and the historical and political contexts where their actions take place. My contention in this paper is that, in order to assess interculturalization of specific projects, attention should be equally paid to both the process of construction and negotiation and to the final outcomes of those projects.(FR) Dans cet article, j'advance que, bien que « interculturalit{\'e} » soit devenu un terme {\`a} la mode au sein des mouvements sociaux et des institutions gouvernementales, son contenu r{\'e}el est cependant l'objet de nombreuses disputes et negoti{\'a}tions, ceci {\`a} cause de sa nature transformative et interrogatrice. Le point de d{\'e}part de cet expos{\'e} est la tentative manqu{\'e}e de cr{\'e}ation d'une universit{\'e} interculturelle dans l'{\'e}tat de Yucat{\'a}n. Gr{\^a}ce {\`a} l'information obtenue de diff{\'e}rentes sources (entrevues, observation participante et notes journalistiques), est pr{\'e}sent{\'e} ici un exercice d'analyse de l'interface complexe entre les differentes acteurs sociaux, leurs propres d{\'e}finitons au sujet de l'interculturalit{\'e} et les contextes historiques et politiques d'o{\`u} ils tirent leur origine. Une des id{\'e}es principales propos{\'e}es ici est que, pour {\'e}valuer l'interculturalisation de ces types de projets, il est indispensable de pr{\^e}ter attention autant {\`a} leur processus d'{\'e}laboration et de n{\'e}gotiation qu'au r{\'e}sultat m{\^e}me. ",
author = "{Llanes Ortiz}, Genner",
year = "2008",
month = jun,
language = "Spanish",
volume = "VI",
pages = "49--63",
journal = "TRACE",
issn = "0185-6286",
number = "53",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Interculturalización fallida: Desarrollismo, neoindigenismo y universidad intercultural en Yucatán, México

AU - Llanes Ortiz, Genner

PY - 2008/6

Y1 - 2008/6

N2 - (ES) En el presente artículo sugiero que si bien la "interculturalidad" se ha convertido en un término de moda entre los movimientos sociales y las instituciones gubernamentales, su contenido real es sujeto de constantes disputas y negociaciones debido a su propia naturaleza transformativa y cuestionadora. La reflexión se basa en el fallido intento de creación de una universidad intercultural en el estado de Yucatán. Con información recopilada de fuentes diversas (entrevistas, observación participante y notas periodísticas) se presenta aquí un ejercicio de análisis de la compleja interfaz entre los distintos actores sociales, sus definiciones propias acerca de la interculturalidad y los contextos históricos y políticos desde los que actúan. Una de las ideas principales que se proponen es que para evaluar la interculturalización de este tipo de proyectos se debe prestar atención tanto al proceso de construcción y negociación de éste como a su resultado.(EN) In the present work I would like to advance the idea that while "interculturality" has become a buzzword within the social movements and governmental fields, its actual boundaries are constantly contested given its transformative and questioning nature. This reflection draws on the failed attempt at creating the Intercultural University of Yucatan. With information collected from different sources (interviews, participant observation and events reported on newspapers) I undertake the analysis of the complex interface between different social actors, their own ideas about interculturality and the historical and political contexts where their actions take place. My contention in this paper is that, in order to assess interculturalization of specific projects, attention should be equally paid to both the process of construction and negotiation and to the final outcomes of those projects.(FR) Dans cet article, j'advance que, bien que « interculturalité » soit devenu un terme à la mode au sein des mouvements sociaux et des institutions gouvernementales, son contenu réel est cependant l'objet de nombreuses disputes et negotiátions, ceci à cause de sa nature transformative et interrogatrice. Le point de départ de cet exposé est la tentative manquée de création d'une université interculturelle dans l'état de Yucatán. Grâce à l'information obtenue de différentes sources (entrevues, observation participante et notes journalistiques), est présenté ici un exercice d'analyse de l'interface complexe entre les differentes acteurs sociaux, leurs propres définitons au sujet de l'interculturalité et les contextes historiques et politiques d'où ils tirent leur origine. Une des idées principales proposées ici est que, pour évaluer l'interculturalisation de ces types de projets, il est indispensable de prêter attention autant à leur processus d'élaboration et de négotiation qu'au résultat même.

AB - (ES) En el presente artículo sugiero que si bien la "interculturalidad" se ha convertido en un término de moda entre los movimientos sociales y las instituciones gubernamentales, su contenido real es sujeto de constantes disputas y negociaciones debido a su propia naturaleza transformativa y cuestionadora. La reflexión se basa en el fallido intento de creación de una universidad intercultural en el estado de Yucatán. Con información recopilada de fuentes diversas (entrevistas, observación participante y notas periodísticas) se presenta aquí un ejercicio de análisis de la compleja interfaz entre los distintos actores sociales, sus definiciones propias acerca de la interculturalidad y los contextos históricos y políticos desde los que actúan. Una de las ideas principales que se proponen es que para evaluar la interculturalización de este tipo de proyectos se debe prestar atención tanto al proceso de construcción y negociación de éste como a su resultado.(EN) In the present work I would like to advance the idea that while "interculturality" has become a buzzword within the social movements and governmental fields, its actual boundaries are constantly contested given its transformative and questioning nature. This reflection draws on the failed attempt at creating the Intercultural University of Yucatan. With information collected from different sources (interviews, participant observation and events reported on newspapers) I undertake the analysis of the complex interface between different social actors, their own ideas about interculturality and the historical and political contexts where their actions take place. My contention in this paper is that, in order to assess interculturalization of specific projects, attention should be equally paid to both the process of construction and negotiation and to the final outcomes of those projects.(FR) Dans cet article, j'advance que, bien que « interculturalité » soit devenu un terme à la mode au sein des mouvements sociaux et des institutions gouvernementales, son contenu réel est cependant l'objet de nombreuses disputes et negotiátions, ceci à cause de sa nature transformative et interrogatrice. Le point de départ de cet exposé est la tentative manquée de création d'une université interculturelle dans l'état de Yucatán. Grâce à l'information obtenue de différentes sources (entrevues, observation participante et notes journalistiques), est présenté ici un exercice d'analyse de l'interface complexe entre les differentes acteurs sociaux, leurs propres définitons au sujet de l'interculturalité et les contextes historiques et politiques d'où ils tirent leur origine. Une des idées principales proposées ici est que, pour évaluer l'interculturalisation de ces types de projets, il est indispensable de prêter attention autant à leur processus d'élaboration et de négotiation qu'au résultat même.

M3 - Article

VL - VI

SP - 49

EP - 63

JO - TRACE

JF - TRACE

SN - 0185-6286

IS - 53

ER -